ابراهیم اقلیدی متولد 1327 در اقلید فارس و دارای مدرک لیسانس حقوق از دانشگاه تهران بود. بیشترین شهرت او در زمینه ترجمه و تحقیق «هزار و یک شب» بود.
افسانه های مصری اثر راجر لنسلین گرین، داستان ها و افسانه ها اثر لئو تولستوی، موزه نیمه شب اثر آنی دالتون، افسانه ها و قصه های اسکاتلندی اثر باربارا کر ویلسون، شاهزاده شاد و داستان های دیگر، اثر اسکار وایلد، «شهرزاد گمشده»، «چرا زمین گرد است» نوشته آیزاک آسیموف از جمله آثاری است که اقلیدس ترجمه کرده است.