مهلا جوادپور در هفت صبح نوشت: با گسترش ماهواره و راه اندازی برخی شبکه های فارسی، محبوبیت سریال های ترکی در بین ایرانیان افزایش یافت، اما اکنون در یک مورد خاص وضعیت برعکس شده است. سریال شهرزاد که پس از آغاز به کار در سال 2014 به یکی از پربیننده ترین سریال های خانگی در بین ایرانیان تبدیل شد، حدود یک سال است که محبوبیت خاص خود را در بین ترک های خارج از کشور به دست آورده است.
همچنین روز گذشته خبری در شبکه های اجتماعی منتشر شد مبنی بر اینکه شرکت ترکیه ای OGM Pictures حق چاپ و امتیاز این سریال را خریداری کرده و قصد دارد سریالی اقتباسی از این فیلمنامه بسازد. به نظر می رسد محبوبیت این سریال در این کشور تاثیری در این تصمیم نداشته است.
یک صفحه اینستاگرام ترکی زبان به تازگی این سریال را به مخاطبان خود معرفی کرده است و از کامنت ها مشخص است که بسیاری از آن ها پیش از این سریال شهرزاد را تماشا کرده بودند. «فکر میکنم سینمای ایران عالی است. اگر ادبیات خودش میتوانست حرف بزند، احتمالاً فارسی حرف میزد!»، «این اولین سریال ایرانی است که دیدم و از آنجا طرفدار شهاب حسینی و سریالهای ایرانی شدم. همه در آن عالی بازی کردند. این سریال.”
این سریال حتی روی برخی افراد تاثیر بیشتری گذاشته است. به نظر می رسد اشعار خوانده شده در این مجموعه، برخی از ترک ها را به یادگیری زبان فارسی علاقه مند کرده است. یکی از کاربران نوشت: بعد از دیدن این سریال شروع به یادگیری زبان فارسی کردم و به ایران سفر کردم.
یکی دیگر از کاربران این سریال تحت تاثیر موسیقی و آهنگ های محسن چاوشی قرار گرفته است: «من عاشق سینمای ایران هستم، همیشه چیزی به من یاد می دهد، موسیقی این سریال فوق العاده تاثیرگذار و نماد تمدن ایرانی بود. کاربر دیگری تماشای سریال را تمام نکرده است. و نگران پایان آن است: «هنوز در قسمت هشتم هستم. خیلی گریه کردم. من نگران این هستم که چگونه به پایان برسد.”
کاربر دیگری درباره درگذشت شخصیت هاشم در این سریال نوشت: مرگ هاشم خیلی روی من تاثیر گذاشت، بعد از آن قسمت سریال را ترک کردم و تا چند هفته بعد نتوانستم ادامه آن را ببینم. نگاهی به سایت ها و کانال های یوتیوب نشان می دهد که تنها یک سال است که برای این سریال زیرنویس ترکی نوشته شده است و به همین دلیل اخیرا بین مردم ترکیه محبوبیت پیدا کرده است.
یکی از کانال های یوتیوبی که این سریال را با زیرنویس ترکی منتشر کرده است تنها هزار دنبال کننده دارد اما قسمت های سریال شهرزاد بیش از 15 هزار بار دیده شده است.
سرمایه گذار این سریال در مصاحبه ای پیش از پخش این سریال به علاقه ایرانی ها به سریال های ترکی اشاره کرد و گفت: اگر دقت کنید متوجه می شوید که بخشی از مردم ایران به دلیل علاقه مندی به سریال های ترکی علاقه مند شده اند. از سیاست و اقتصاد خسته شده اند و این دو در زندگی مردم همیشه با هم بوده اند ما عشق خالص را بدون خیانت به تصویر کشیده ایم.”
این اولین بار نیست که سریال های ایرانی مورد علاقه خارجی ها قرار می گیرد. سریال ستایش با بازی مهدی پاکدل و نرگس محمدی در بین لبنانی ها محبوبیت فوق العاده ای پیدا کرده بود تا جایی که مدیر برنامه های شبکه المنار درباره اولین سری از این سریال در لبنان گفت: درصد تماشای سری اول این سریال. سریال چه در پخش اول و چه در زمان تکرار آن بسیار بالا بود.» حتی بیلبوردهای تبلیغاتی این سریال در خیابان های لبنان نصب شد.
سریال یوسف پیامبر در بیش از پنجاه کشور دنیا پخش و به زبان های مختلف دوبله شد. این سریال در عراق به قدری محبوب بود که تصاویر بازیگران این سریال در اکثر مغازه هایی که عکس بازیگران هالیوود می فروشند به فروش می رسید. منابع عراقی گفتند مصطفی در جریان پخش این سریال زمانی به یکی از محبوب ترین بازیگران جهان عرب تبدیل شد.
حتی برخی از زنان عراقی تحت تأثیر این سریال نام فرزندان تازه متولد شده خود را «یوسف» گذاشتند و خود به «م یوسف» معروف شدند. سریال مختارنامه در پاکستان، ترکیه، لبنان، عراق، سوریه، امارات و عربستان پخش می شد اما در عربستان محبوبیت بیشتری داشت. در گزارشی از نفوذ این سریال در کشورهای خارجی گفته شد که جوانان سعودی در مساجد گروه های چند نفره تشکیل می دادند و درباره این سریال با یکدیگر صحبت می کردند.