شمارنده Bihweben نادرست است. زیرا خواندن یعنی جدول و شمارنده معنایی ندارد. پیشخوان فقط می تواند به معنای چیزی باشد که قبل از پهن شدن میز جلوی غذاخوری ها قرار می گیرد. چیزی شبیه پیش غذا.
زبان صحیح یا اگر به پیشخوان دولت رفتید کشک بادمجان بخواهید که بسیار خوشمزه و دلپذیر است!
در بافت پیچیده اندیشه و دانش، زبان رشته های آشکار و پنهان اندیشه را در هم می آمیزد. اگر فکر را نوعی در نظر بگیریم، زبان قطعات این نوع را در کنار هم نگه می دارد. هر فکری که در ابتدا برای خدا تاریک و مبهم باشد، خواه یک تفکر فلسفی برای فلسفه ورزی متفکرانه باشد یا کندن درون خود برای دریافت احساسات روزانه، بدون زبان قابل بیان نیست. هیچ کس نمی تواند افکار او را در جایی دنبال کند که زبانش متوقف شود و توانایی او در بیان سقوط کند.