نویسنده برنده بوکر متهم شد

منتقدان به همپوشانی های داستانی قابل توجهی بین رمان گوشت دیوید سالای و بری لیندون (1975) اثر استنلی کوبریک اشاره کرده اند.

رمان گوشت دیوید سالای سال گذشته به دلیل اصالت خود مورد ستایش قرار گرفت و داوران اعلام کردند که “هرگز چیزی شبیه به آن را نخوانده اند”.

با این حال، منتقدان از آن زمان به شباهت های قابل توجهی بین کتاب او و فیلم بری لیندون کوبریک در سال 1975 اشاره کردند.

درام تاریخی کوبریک اقتباسی از رمان کلاسیک ویلیام تاکری به نام شانس بری لیندون است.

اما کسانی که فیلم را دیده اند و کتاب صلایی را خوانده اند، این سوال را مطرح کرده اند که چرا نویسنده میزان همپوشانی خطوط داستانی مشابه را تایید نکرده است.

«گوشت» داستان مردی مجارستانی از طبقه کارگر به نام ایستوان است که ثروتی خارق العاده به دست می آورد و سپس از دست می دهد.

رادی دویل، رئیس هیئت داوران جایزه بوکر، اظهار داشت که این کتاب “روی مردی از طبقه کارگر متمرکز است که معمولاً توجه زیادی به او نمی شود”.

در آثار کوبریک، لیندون اصالتاً اهل ایرلند و از طبقه کارگر است.

ایستوان و لیندون هر دو سرباز می‌شوند، با زنان ثروتمند ازدواج می‌کنند، پسران را از دست می‌دهند، با فرزندان خوانده‌ای که در نهایت جانشان را نجات می‌دهند، می‌جنگند، قبل از اینکه دچار فقر مالی شوند.

به گزارش تایمز، با این حال، سالی این ارتباط را در برنامه This Cultural Life رادیو 4 بی‌بی‌سی کمرنگ کرد و گفت که کوبریک واقعاً در ذهن من نبود.

نمونه هایی از شباهت ها در آثار نشان داده شده است که در آن هر دو شخصیت اصلی به نقاشی ها واکنش نشان می دهند و می گویند که استفاده از رنگ آبی را دوست دارند.

در همین حال، صحنه ای هم در کتاب و هم در فیلم وجود دارد که مادر قهرمان داستان به او از خطرات ثروت تازه کشف شده اش هشدار می دهد.

با وجود این، دیوید سکستون، منتقد ادبی می‌گوید که دیوید سالی در الهام گرفتن از اثر دیگری هیچ اشتباهی نکرده است، اما او اصلاً طفره رفتن او را درک نمی‌کند.

سردبیر سابق ادبی ایونینگ استاندارد به تایمز گفت: “نمی‌دانم چرا در این مرحله، او این را بیشتر نمی‌پذیرد. من و هر کس دیگری که متوجه آن شد، هیچ اشتباهی در آن پیدا نکردیم. این سرقت ادبی نیست؛ اقتباس کاملاً مشروع است و من همیشه نوشته‌های او را تحسین کرده‌ام.

در سال 2025، دیوید سالای اولین نویسنده بریتانیایی-مجارستانی بود که برنده جایزه بوکر و جایزه نقدی 50000 پوندی آن شد.