به گزارش روابط عمومی سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران، در پی بازدید مهشید برجیان، مدیرکل روابط عمومی و امور بین الملل سازمان از بیمارستان سینا، آخرین ارزیابی های پزشکی نشان می دهد که وضعیت جسمانی کامران فانی همچنان پیچیده است و نیاز به مراقبت های مستمر دارد. این محقق و مترجم سرشناس به دلیل مشکلات تنفسی و بیماری های زمینه ای در بخش مراقبت های ویژه بستری شد و روند درمانی وی زیر نظر پزشکان متخصص ادامه دارد.
با توجه به نظر تیم درمانی و توضیحات ارائه شده در این بازدید، وخامت اخیر با عفونت ریه، اشکال در بلع، ضعف شدید عضلانی و عواقب خونریزی مغزی همراه بوده که وابستگی کامل بیمار به دستگاه تنفسی را ضروری می کند. همچنین مراقبت های مرتبط با رشته مغز و اعصاب زیر نظر دکتر محمدرضا قاینی از اساتید برجسته اعصاب به صورت مستمر پیگیری می شود.
در گزارش پزشکی تاکید شده است که انتقال بیمار در چنین شرایطی مستلزم انتقال پرخطر بوده و می تواند منجر به بی ثباتی فشار خون، تشدید مشکلات تنفسی و افزایش خطر آسیب های مغزی شود. همچنین اعلام شده است که تفاوت معنی داری بین این مرکز درمانی با سایر مراکز مشابه از جمله بیمارستان مسیح دانشوری وجود ندارد و توصیه می شود بر اساس پروتکل های علمی درمان در محل فعلی ادامه یابد.
سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران ضمن قدردانی از زحمات کادر پزشکی، پیگیر روند درمان کامران فانی است و هرگونه اطلاع رسمی از وضعیت وی تنها از طریق مجاری رسمی سازمان منتشر خواهد شد.
کامران فانی (متولد 1323) از چهره های تاثیرگذار در عرصه کتابداری و پژوهش های ادبی است. از آثار و فعالیت های وی می توان به ترجمه موضوعی قرآن کریم (با همکاری استاد بهاءالدین خرمشاهی)، سرپرستی دانشنامه دانشگستر و مشارکت در فرهنگ نامه کودکان و نوجوانان اشاره کرد.