حمزه گنجی در یک خبر فوری به یک سؤال اساسی پاسخ داد ، و چقدر زبان مادری نویسندگان و مترجمان غیرپرس -اسپانیایی می توانند محتوای تولید آنها را تضعیف کنند.
وی گفت: “هرچه مغز بیشتر تحریک شود ، توانایی آن بیشتر می شود.” به عنوان مثال ، در دوران کودکی ، هرچه غذای ذهنی بیشتر به کودک داده شود ، ذهن او فعال تر خواهد بود.
یک استاد بازنشسته در دانشگاه Allameh Tabataba’i معتقد است که تأثیرات منفی بر سوء تغذیه دارد. مغز به یک محرک احتیاج دارد و هر زبانی یک محرک ذهنی است و این مسلم است.
مترجم کتابهای درسی روانشناسی ، در عین حال ، برخی از اظهارات را در مورد ترجمه و تدوین نویسندگان غیرپرس و مترجمان زبان و اشتباهات آموزشی توصیف کرده و گفت: “ممکن است کسی توانایی نوشتن جملات را داشته باشد و شخص نداشته باشد.”
گنجی تأکید کرد: برخی از ذهن مسئله زبان را پیچانده و قادر به نوشتن هموار نیستند. بخش اعظم نوشتن نوشته ها از ذهن فعال ناشی می شود ، و ما بسیاری از مترجمان و نویسندگان موفق در بین گروه های قومی ایرانی داریم که آثار قابل توجهی به زبان فارسی ایجاد کرده اند.