در سال 2022، طی حفاری های زیر یک بیمارستان قرن هجدهم واقع در حدود 120 کیلومتری جنوب غربی پاریس، محققان یک گورستان رومی حاوی بیش از 60 قبر را کشف کردند. این گورها که همگی شامل بقایای بقایای مردان بود، در کنار دیواری ردیف شده بودند. برخی از این مقبره ها حاوی «الواح لعن» بودند که برای انتقام الهی استفاده می شد.
این الواح قطعات نازکی از سرب نورد شده است که بر روی آن پیام هایی به خدایان حک شده و سپس با میخ سوراخ شده و در قبر یا چاه قرار می گیرد.
یکی از لوح های نفرین شده در حالت بسته
اکنون دانشمندان پیامی را کشف کرده‌اند که بر روی یکی از لوح‌ها نوشته شده بود و به زبان گالیکی منقرض شده نوشته شده بود. این نفرین خدای جنگ رومی را «مارس» (یا مریخ) نامید و از او خواست که گروهی از مردم را نفرین کند. در این مقاله از چند نفر به عنوان هدف نفرین یاد شده است.
کارشناسان زبانشناسی که این لوح را ترجمه کرده اند بر این باورند که متن آن به شرح زیر است:
«به دروازه شاه مریخ؛ او که نام ها را سوراخ می کند.
این یک طلسم برای مردان و زنان است (به نام).
که کارهای ناعادلانه و شوم انجام داده اند
و همچنین همه کسانی که همدست این مردان و زنان بودند.
بعد از این عبارت تعدادی نام روی لوح نوشته می شود.
لوح نفرین شده باز می شود که به زبان فرانسوی باستان “Gaul” نوشته شده است.
اکنون قرار است از توموگرافی اشعه ایکس برای معاینه و باز کردن مجازی قرص نفرین دیگری از این گورستان استفاده شود. با ادامه ترجمه 20 لوح باقیمانده، محققان امیدوارند به جزئیات مهمی در مورد دین و فرهنگ باستانی فرانسه در دوران حکومت رومیان دست یابند.
در حالی که تحقیقات بر روی بقایای بقایای، لوح‌ها و دیگر آثار کشف شده در این مکان برای سال‌ها ادامه خواهد داشت، انتظار می‌رود حفاری‌ها در این گورستان تا پایان این ماه به پایان برسد.