رمان «روزی از زندگی عابد سلامه» نوشته ناتان ترال، نویسنده یهودی مقیم تلاویو، به تازگی با ترجمه مریم مهدوی توسط انتشارات کتابستان منتشر شده است. این رمان داستان یک تصادف مرگبار را روایت می کند که در خارج از اورشلیم اتفاق می افتد و در طی آن تاریخ بازگو می شود.
این کتاب که به تازگی به آلمانی ترجمه شده است، برنده جایزه پولیتزر شده است. این اثر همچنین در مجلات نیویورکر، اکونومیست، تایم، نیو ریپابلیک و فایننشال تایمز به عنوان بهترین کتاب سال نامزد شده است.
در داستان این کتاب؛ میلاد پنج ساله بسیار هیجان زده است. چون قرار است اولین اردوی زندگی اش را تجربه کند و با اتوبوس مدرسه با همکلاسی هایش به پارکی در شمال بیت المقدس برود. وقتی میلاد با مادرش خداحافظی می کند، باران می بارد و عابد، پدرش هنوز خواب است. این روزی است که زندگی عابد سلامه برای همیشه تغییر می کند. چند ساعت پس از خروج میلاد، عابد در جاده‌ای که یکی از معدود جاده‌هایی است که فلسطینی‌ها هنوز اجازه رانندگی در آن را دارند، در ترافیک گیر می‌کند. تصادفاً خبر مرگباری منتشر می شود و عابد از شنیدن این خبر شوکه می شود.
عابد به محل حادثه می رسد، کامیون غول پیکر واژگون شده و اتوبوس مدرسه در آتش می سوزد، اجساد بچه ها روی زمین افتاده، اما خبری از میلاد نیست. حال این حادثه ناگزیر عابد را به سفری پر از درد و رنج می کشاند. او یک فلسطینی است و این بدان معناست که با پیچ و خم موانع فیزیکی، اداری و عاطفی روبروست. مدارک شناسایی عابد سلامه به او اجازه عبور از ایست های بازرسی نظامی و ورود به بیت المقدس و اطلاع از سرنوشت پسرش را نمی دهد.
اتفاقاتی که عابد سلام می گذرد، حاصل تخیل نویسنده نیست. بلکه زندگی روزمره دشواری است که فلسطینیان با آن روبرو هستند. وضعیت ساکنان بحث برانگیزترین سرزمین روی کره زمین است که مردم آن از ابتدایی ترین حقوق خود محروم شده و سرزمین آنها تصرف شده است.
ناتان ترال در پایان کتاب درباره امید خود می نویسد. این کتاب با هدف اطلاع رسانی به مردم جهان از وضعیت فلسطینیان ساکن در سرزمین های اشغالی نوشته شده است.
این کتاب با 260 صفحه و قیمت 220 هزار تومان منتشر شده است.