عارف خرمشاهی (فرزند بهاءالدین خرمشاهی) با اعلام این خبر به ایسنا گفت: این پیشکسوت فرهنگی ساعتی پیش (شنبه 31 آذرماه) در بیمارستان سینا دار فانی را وداع گفت.
کامران فانی نویسنده، مترجم، کتابشناس و فهرستنویس برجسته در خانه سالمندان کرج نگهداری میشد که با انتشار اطلاعیهای برای بررسی وضعیت سلامتی خود به بیمارستان منتقل شد و سپس با همراهی چند نهاد فرهنگی به خانه سالمندان تهران رفت. وی چندی پیش در بیمارستان بستری بود و رئیس جمهور مسعود مزکیان، رئیس سازمان اسناد و کتابخانه ملی را مأمور بررسی و پیگیری فوری روند درمان و بهبودی وی کرد.
کامران فانی در پنجم فروردین 1323 در قزوین متولد شد و دارای مدرک کارشناسی ارشد کتابداری بود. در سال ۱۳۶۱ به عضویت دائم شورای فرهنگستان زبان و ادب فارسی درآمد. فانی در عین حال از اعضای هیئت علمی کتابخانه ملی بود و مدتی نیز رئیس گروه ایران شناسی این سازمان بود.
برخی از آثار کامران فانی عبارتند از: سرفصل های موضوعی فارسی، طبقه بندی تاریخ ایران، طبقه بندی فلسفه اسلامی، فرهنگ موضوعی قرآن کریم، جنگ جهانی اول و دوم، دایره المعارف تشیع (نویسنده و ویراستار)، دانشنامه کودکان و نوجوانان، علم در تاریخ، جان برنال (ترجمه)، روح سیاسی (ترجمه)، نهضت زرتشتی. بتهوون، سالیوان (ترجمه)، سخنرانی پوشکین، داستایوفسکی (ترجمه)، مرغ دریایی، آنتون چخوف (ترجمه)، مردان ماشینی: روبات ها، کارل چاپک (ترجمه)، گربه و موش، گانتر گراس (ترجمه).