یکی از مسائل مهمی که باعث می شود مردم واژه های جایگزین فرهنگستان را نپذیرند، عدم تمایل قشر جوان جامعه به استفاده از این واژه ها است. چنانکه این نسل علاوه بر رد واژه های جایگزین، گاه میان واژه های فارسی و بیگانه، بر واژه های بیگانه برتری می بخشند; مثلاً به جای کلمه ناامن از کلمه «ناامن» استفاده می کنند.