Zainab Mousavi ، که سالها در زمینه طنز و کمدی در فضای مجازی تحت نام امپراتور کوزکو کار می کرد ، چند سال پیش در برنامه کمدی Stand -up “خندیدن” در تلویزیون قرار داشت. اکنون در یک برنامه طنز ، او به “شوخی خود با اسطوره های شهنوام و فردووی” رسیده است.
در ابتدای فیلم منتشر شده از این برنامه متن ، به شرح زیر است: “همه ما می دانیم که فردووی یکی از بزرگترین شخصیت های تاریخ و نوشتن شهن نام است. در” Prolife “ما فقط یک شوخی داریم و زبان امروز ، ما داستان های شاهنمه را به نسل جدید می گوییم. ما هرگز قصد بی احترامی را نداریم ، فقط می خواهیم این داستانهای قدیمی را یک بار دیگر بشنویم ، به سبک خودمان.”
این برنامه واکنش های زیادی ایجاد کرده است. از یک انتقاد از نوع قرار گرفتن در معرض کار حماسی ایران و فردووی ، تا تأکید بر اینکه “شهنامه” نمادی از هویت ایران و ایران نیست ، بلکه برای شوخی و برخورد با آن برای تحقیر برنامه به عنوان “پروژه” نیست.
در این رابطه ، این نظرات در مورد این برنامه است: “این زشت تر نبود. کاش حداقل یک ذره خنده دار بود.” “اگر چیزی در مورد فرهنگ باشد ، باید بدانید که آنها با شهنوام شوخی نمی کنند ، که این یک کار عالی است.” “یعنی این شغلی است که شما همه آن طنز قبلی را شسته اید! پرونده خود را خراب کردید! شما در قلب مردم بودید ، متأسفید. متأسفید.” ؛ “؛” دهان من باز است. این می تواند با هر چیزی شوخی کند ، اما اگر هدف شما واقعاً معرفی شهنوه به نسل جدید است ، مسخره کردن را متوقف کنید و خلاقیت زیادی را صرف کنید تا اسطوره هایی را که پشتوانه فرهنگی یک ملت و امید به ساختن آینده ، جذاب و حتی خنده دار و حتی خنده دار است ، بدست آورید. داستانهای اخترشناس آستریکس را ببینید تا درک کنید که چگونه طنز می تواند از اسطوره استخراج شود. اما مخاطبان از تمسخر و خواندن شعر شما ، مبانی فرهنگی ملت را تفسیر می کنند. “من نمی توانم مدتی به فیلم های شما نگاه کنم.” و البته میزان توهین از عادی به حساب کردن!
Zainab Mousavi خود در پاسخ به یک نظر نوشت: “من می دانم که چه کاری انجام می دهم و چقدر تعصب احمقانه برای از بین بردن تعصبات دارم و عواقب آن را می دانم. من به یک کمدی زندان رفتم که مسخره باشد. همه چیز بعداً بهتر می شود.”
اما مهدی تادینی ، مترجم و انتشارات فعال وی در بخشی از واکنش خود به این برنامه ، نوشت: “توضیحات جامعه آزاد فقط این نیست که بگوییم هر کس می خواهد هر آنچه را که می خواهد می گوید. در یک جامعه آزاد ، هر کسی می تواند هر آنچه را که می خواهد بسازد ، بلکه توسط” حق مصرف کننده “نیز محافظت می شود ؛ یعنی ، کسی نمی تواند بازار را محدود کند و مصرف کننده را مجبور به خرید یک محصول خاص کند. بله! هر کسی می تواند به هر هدفی که می دهد ، اجازه می دهد ، اگر اوج می دهد ، اگر گوش او باشد ، اگر گوش او باشد ، اگر گوش او باشد ، اگر گوش او باشد ، اگر گوش ما باشد ، اگر گوش او باشد ، اگر ماجرا باشد. گنجینه های مردم را می توان مورد تمسخر قرار داد ، هر دو مورد تمسخر کمدین نیز می توان مورد انتقاد قرار گرفت. شبکه های مجازی ما را قدردانی کرده است ؛ که در این جهان یافت نمی شود.
همچنین اسماعیل امینی ، یک طنزپرداز و مدرس دانشگاه در مقاله ای در isna وی نوشت: “اکنون ما برای راه های عجیب تر برای جذب مخاطبان بزرگ و به دست آوردن شهرت و درآمد به بازار مجازی رسیده ایم و این متون ادبی و مسخره ای را بر اساس شعر و زبان فارسی شخم می زند.” شوخی با اشعار بزرگان و سلف و مضامین قدیمی باستان. اما آسمان و نخ بافندگی و تفسیر شعر ، خیالات و تصورات مکتب مولوی و شمس کلمات سرگرم کننده را در شکل گیری کلمات و تمثیل های فارسی و بدتر از همه ، برای تحریف فردوی منتشر می کند. یادگیری ابتذال و گسترش بحث و جدال و توهین ، که روشی غیر انسانی برای سکوت ، فرهنگ و تفکر منفعل و منزوی است ، اگرچه ممکن است دستاوردهای فوری و شهرت ناگهانی داشته باشد ، اما در نهایت هیچ برنده ای ندارد. “در محیط ابتذال و توهین ، فرهنگ آسیب دیده و محیط فکری و فرهنگی از آنچه که هست آلوده تر و ناخوشایند تر می شود.”
شیوا مقنلو ، نویسنده و مترجم وی با اشاره به شهرت Cuzzco در کلام صریح خود ، این برنامه را “شوخی های زشت با فردوویس و شهنومه” توصیف کرد و آن را “برنامه های رسانه ای سرگرم کننده و مبتذل” توصیف کرد: “نه با این فیلم محبوب ، نه فردوسی. Instagram that has the most consumed bloggers with millions. For such programmers and programmers, the key to success is: Showing Kitty thoughts, Kitty speech and kitty behavior! Iran’s Astronomical Olympiad boys in the world; Basketball player and patina. Be seen? No! Anyone make the movie of their lives? No! Build, can you see? No! The same thing, the ignorant Kozku has acted according to the algorithm! “
رضا ساکی ، یک طنزپرداز او همچنین در بخشی از مقاله خود با عنوان “در خدمت و خیانت به کمدی” نوشت: “او مورد احترام است. ماولاوی ، صنعا ، اوبید ، ایراج ، یغما ، خاگانی ، ایمران صلالی و غیره گفتند و نوشتند. هزرات یک معلم است و یک آموزش اخلاق است ، اما می تواند از اخلاق آشکار شود. به شوخی ، و همانطور که قبلاً گفته شد ، این مورد خاص از شوخی است و ابتذال من با هزرات مشکلی ندارم. چشم هزاران بیننده. “
از طرف دیگر ، Elmira Sharifi Moghaddam ، مجری تلویزیون در برنامه صبح کانال دو ، روز دوشنبه (3 سپتامبر) ، وی گفت: “یک نفر می آید و الهام بخش از شهنومی فردویسی و شخصیت های بسیار گرانبها فردووی به دلیل عدم درک او و عدم درک او از زبان شیرین و زیبا فارسی و البته شاهدام است که هویت و هویت ما است. و توهین و کاستی ها برای حفظ و محافظت از زبان فارسی “لازم است در اینجا متوقف شود تا همان موارد تکرار نشود.”
اما محمد رسولی ، شهنوام وی در یک واکنش سریعتر در یک جلسه ادبی ، خواستار طنز طنزآمیز شد و اظهار داشت: زنی که حبس او در مورد گفتار ، رفتار و اعمال او آشکار است و به خردمندان بزرگ ابولقازیم فردووی ، در واقع توهین به ملت بزرگ ایران است.
از طرف دیگر ، صفحاتی به نام shafiii در اینستاگرام فعال است و مشخص نیست چه کسی توسط آن اداره می شود ، اما رسانه در پاسخ به این پست ، آن را به نام Codex Shafiii تولید می کند: