نیکی کریمی در مورد شیوا ارسطو نوشت: از آنجا که بسیاری از نویسندگان از داستان پردازی خارج هستند ، آنها بخش هایی از زندگی شخصی خود یا حداقل تجربیات خود را می نویسند. مخصوصاً نویسنده زن. خوب ، این کار با زمان Forough آغاز شد ، که پرچم شفافیت و خود است. برای من جالب بود که بدانم این نویسندگان زن در نسل ما چقدر هستند یا سخنان خود را می گویند. برخی گفتند واقعاً حتی با جزئیات. یکی از آنها شیوا ارسطو بود.
البته نثر بسیار قوی ای داشت که از بینش و تخیل آن ناشی می شد. یک زن در این شهر شلوغ با تجربیات خود ، با تفکر مدرن و آزاد زندگی ، که به زنی که در این دوره زندگی کرده است نیاز دارد. من عاشق کتابهای او بودم. نوع جنون دیوانه وار روایت ، تنهایی زن ، روایت واقعی و واقعی و جزئیات بسیاری که شبیه ادبیاتی است که دوستش دارم. من با بسیاری از نویسندگانی که دوستشان دارم در تماس هستم. از حنیف قریشی ، کتابهای او را به بسیاری ترجمه کردم. برخی دور از جو داستانهای خود هستند که مهم و بعید نیستند ، اما شیوا خودش بود.
کلاهبرداری ، مهربان و آگاه. اگر او در داستانهای خود در مورد زن و اغوا صحبت می کرد ، در وضعیت کلیشه داستانهایی که می خوانیم یا می بینیم ، نبود ، اما بسیار درونی و بسیار واقعی بود. او مانند شخصیت هایش بود.
با همان غم و اندوه پنهان داستانهای او. ما با هم در تماس بودیم. ما در یک یا دو پانل به همراه ادبیات و بعداً در نوشتن Nermish یکی از فیلم های من شرکت کردیم. دیشب داشتم مسی را مرور می کردم. کتابهایی را که با هم گفتیم بخوانید و این را بخوانید. دیشب فکر کردم چقدر “ترس” ساخته نشده است … من نمی دانم … احساس می کنم آنها در مورد ارسطو شیوا می نویسند. برخی از هنرمندان می آیند و می روند. شاید او نمی خواست خیلی وسط باشد. قدردانی خوبی برای کسی که زندگی خود را به سمت ادبیات سوق داده است و نه اکنون که او می رود … امیدوارم که او بیشتر در مورد کتاب هایش نوشته شود.