تماشاگران پوست پرتقال به طرف من پرتاب می‌کردند

در اوایل دهه چهل از چارلی چاپلین ، نبوغ منحصر به فرد سینمای جهان سالها برای فرار از هرج و مرج زندگی و گذراندن یک زندگی آرام در قلب آلپ (در سوئیس) بود. چارلی توضیحات خود را در مورد نویسنده مشهور انگلیسی گراهام گرین از نیمی از دهه سی آغاز کرده بود. در اواخر تابستان و پاییز ، روزنامه کیهان بخشی از این نامه خود نویس را در چندین شماره منتشر کرد. در زیر بخش بیستمین قسمت از روزنامه فوق الذکر در تاریخ 20 اکتبر (ترجمه توسط Hesamuddin Emami) است:

شبی که نمایشنامه شرلوک هولمز در تئاتر دوک آوورک تمام شد و قرار بود به آمریکا برگردد ، ماری دورو ، من به تنهایی از تئاتر بیرون آمدم و ناامید شدم.

بعد از پایان نمایشنامه “هولمز” ، هم من و هم سیدنی [برادر چارلی چاپلین] هر دو بیکار ماندیم. اما سیدنی خیلی زود کار دیگری پیدا کرد. او یک تئاتر را در یک صلاحیت تئاتر دیده بود و به گروه کمدی چارلی مان پیوسته بود. هنگامی که او با سرباز کار می کرد ، فرد کارن او را دیده بود و هفته ای او را با چهار پوند به کار می برد.

در حالی که من 5 سال از سیدنی جوان تر بودم ، در لندن زندگی می کردم. من در یک دوره بلوغ دشوار و عاطفی بودم و در حالی که من یک پرستشگر نمایشنامه های عاطفی بودم ، یک رویایی و تقلید کننده بودم. من یک زندگی سرکشگر علیه زندگی داشتم و در عین حال آن را پرستش می کردم. در چنین طاس لغزنده ای که تصاویر آینه زندگی را در مقابل چشمان من داشت ، بیهوده بودم. کلمه “هنر” هرگز با فرهنگ لغت که می دانستم به ذهنم خطور نکرده است. تئاتر به جز وسایل راه برای من معنای دیگری نداشت.

سرانجام ، من در سیرک کیسی چیزی پیدا کردم. به نظر من ، نمایش سیرک وحشتناک بود ، اما این موقعیت را به من داد که به یک کمدی تبدیل شوم.

هنگامی که سیرک در لندن به نمایش درآمد ، شش بازیکن آن ، از جمله من ، در خیابان Kenington با یک بیوه 6 ساله به نام خانم فیلد ، با سه دختر ، فردریکا ، تلما ، فوب حضور داشتند. هر شش نفر ما غذا را در آشپزخانه می گذراندیم. بیوه مهربان ، تحمل و فعال بود و تنها منبع درآمد اجاره یک اتاق بود.

زندگی شوهرش توسط شوهرش اداره می شد. تلما و فوبیا به کارهای خانه کمک می کردند. هراس 5 ساله و زیبا بود و بر من تأثیر گذاشت. از آنجا که در آن زمان هفده سال داشتم و تصورات غلط در مورد دختران داشتم ، در برابر زیبایی او مقاومت می کردم ، اما او به من علاقه مند شد و ما دو دوست نزدیک شدیم.

من به مدت سه ماه بیکار بودم که در این مدت سیدنی در زندگی من زندگی می کرد و او یک هفته برای خانه و غذای من می پرداخت. سیدنی یک کمدین برجسته بود که با فرد کارن کار می کرد و بارها در مورد برادر با استعداد خود (i) صحبت کرده بود. اما کارن هرگز به سخنان خود توجه نکرده بود زیرا فکر می کرد من خیلی جوان هستم.

در آن زمان ، کمدین های یهودی در لندن فراوان بودند ، بنابراین فکر می کردم می توانم جوانی و جوانی خود را با مو پنهان کنم.

سیدنی دو پوند به من داد و من آن را برای موسیقی صرف کردم تا آهنگهایی را که از یک کتاب آمریکایی ، مدیسون باجت آموخته ام ، تمرین کنم. من چندین هفته تمرین را در خانواده میدانی گذراندم. آنها هیچ چیز دیگری انجام نداده اند جز اینکه من را ترغیب به توجه به کار خود کنند.

در سالن برای فورستر ، که یک تئاتر کوچک و کمی دور از مایلز آندروود در مرکز محله یهود بود ، یک هفته آزمایشی را بدون پرداخت هزینه پیدا کردم. من قبلاً با سیرک کیسی کار کرده بودم و مدیر سیرک معتقد بود که کار من خوب است تا بتوانم نقشی داشته باشم.

تمام امیدها و رویاهای من به یک هفته آزمایش بستگی داشت. با خودم فکر کردم که بعد از این مرحله می توانم در تمام قسمت های مهم انگلیس بازی کنم. چه کسی می داند؟ من ممکن است در رده های بزرگترین “تنوع” در یک سال بوده ام.

من به خانواده میدانی قول دادم كه در پایان هفته كه آنها نقش كلیدی به من دادند ، من برای همه آنها به خانه برمی گردم. هراس از من پرسید.

– من فکر می کنم شما بعد از موفقیت با ما زندگی نمی کنید؟

– نه ، من زندگی خواهم کرد.

ساعت 9 بعد از ظهر روز دوشنبه ، این برنامه خوب آواز می خواند ، و من خوب کار کردم ، اما من به آرایش خود توجه کافی نکردم. من هنوز تصمیم نگرفتم که چه چیزی را جستجو کنم.

ساعاتی قبل از شب قبل از شب ، من در اتاق رختکن امتحان کردم ، اما نتوانستم جوانی خود را هرچه به چهره خود چسبیدم پنهان کنم.

اگرچه منظور من این نبود ، عملکرد من کاملاً ضد جوی بود ، لهجه یهودی من پیر و ضعیف بود و نمایش من به هیچ وجه مسخره نبود.

من دو یا سه عبارت خنده دار را به پایان نرسیده بودم که مخاطب در حال پرتاب پول و پوست نارنجی و ذبح پاهای آنها در کف سلام و غوریو و سر و صدا بود. در ابتدا متوجه جریان نشدم ، اما ناگهان وحشت این تظاهرات در محله یهود مانند ناخن بود ، زیرا پرتاب پوست نارنجی توسط مخاطبان بیشتر بود و من نقش خود را تسریع کردم.

وقتی از صحنه برگشتم ، منتظر اظهار نظر نمایش نبودم ، به رختخواب رفتم ، لباس هایم را عوض کردم و به خانه برگشتم و حتی برای انتخاب موسیقی و آهنگ هایم بازگشتم.

وقتی به خانه برگشتم ، دیر شد و من سپاسگزارم که همه اعضای خانواده خانواده میدان خوابیده اند. صبح ، خانم فیلد می خواست نمایش من را بداند. من هم “بلوف” را هم گفتم و گفتم.

– این بسیار خوب بود ، اما به اصلاحات و تغییرات مختصر نیاز دارد.

وی افزود: هراس برای دیدن این نمایش آمده بود ، اما او به آنها نگفت زیرا او بسیار خسته بود و نیاز به خواب داشت. وقتی بعداً هراس را دیدم ، نه او چیزی در مورد آن و من نگفت! همچنین ، خانم فیلد و سایر اعضای خانواده هرگز در مورد آن صحبت نکردند و نه به کار خود ادامه دادم.

خدا را شکر می کنم که سیدنی در لندن نبود ، و من مجبور شدم آن واقعه را توضیح دهم و آن را تحمل کنم ، اما تصور می کنم که او آن را حدس زده یا خانواده میدانی به او گفته اند زیرا بعداً از من سؤال نکرد.

برای از بین بردن اثرات وحشتناک این رویداد ، پایان تخیل خود را انجام دادم. با این حال ، این تأثیر مشخصی بر روح من گذاشته است.

این رویداد شبانه وحشتناک باعث شد تا روشنگری و بینش بیشتری را ببینم. فهمیدم که من نمی توانم یک کمدین از انواع باشم زیرا هیچ ویژگی و ویژگی ای ندارم و نمی توانم مخاطبان را به خود جلب کنم ، بنابراین خودم را تشویق کردم که نقش یک کمدی “تک” را بازی کنم.