ددلاین تایید کرد که این بازیگر به دلیل عوارض ناشی از سکته در روز پنجشنبه درگذشت. او هنگام مرگ در کنار خانواده اش بود.
تاگاوا بیشتر به خاطر بازی در نقش شونگ سونگ، جادوگر تاریکی که در پروژه های متعدد مورتال کمبت در فیلم، تلویزیون و بازی های ویدیویی بازی کرد، شناخته می شود. او اولین بار این نقش را در فیلم New Line در سال 1995 بازی کرد و دو سال بعد در Mortal Kombat: Annihilation به این نقش بازگشت.
این بازیگر سپس این شخصیت را در Mortal Kombat: Legacy در سال 2013 و در یکی از اپیزودهای Mortal Kombat X: Generations در سال 2015 تکرار کرد. او همچنین صداپیشگی شنگ سونگ در Mortal Kombat 11 در سال 2019 را بر عهده داشت و از چهره او در RPG Mortal Kombat: Onslaught در سال 2023 استفاده شد.
اولین فیلم مورتال کامبت به موفقیت بزرگی دست یافت و با وجود بودجه تنها 20 میلیون دلار، بیش از 100 میلیون دلار فروش کرد. پس از این موفقیت، تاگاوا توضیح داد که چگونه زمان بندی به نفع پروژه عمل کرد. او گفت که در آن زمان، بازیهای ویدیویی Mortal Kombat در چهارمین یا پنجمین تکرار خود بودند و افزایش تعداد بازیها احتمالاً به موفقیت فیلم کمک کرده است.
او معتقد بود که زمان ساخت فیلم عالی است زیرا زمانی که آن ها شروع به ساخت آن کردند، سری Mortal Kombat به نسخه چهار یا پنج در قالب بازی های ویدیویی رسیده بود و تاثیر فیلم بدون شک از رشد بازی ها نیز نشات می گرفت.
این بازیگر همچنین از پل دبلیو اس اندرسون است که توسط کارگردان فیلم به دلیل تأثیر قابل توجهی که بر سبک های بصری و موسیقی داشت تحسین شد. او گفته بود که موسیقی متن فیلم کاملاً با صحنه های اکشن مطابقت دارد.
تاگاوا گفت که اندرسون اولین فردی در تاریخ هنرهای رزمی بود که از چنین موسیقی استفاده کرد. موزیک ریتمیک و پرانرژی با حال و هوای متال که نمی توانستید از گوش دادن به آن دست بکشید و هماهنگی آن با صحنه های اکشن عالی بود.
تاگاوا همچنین در یک اقتباس سینمایی دیگر از یک بازی ویدیویی ظاهر شد و نقش منفی هیهاچی میشیما را در Tekken بازی کرد. اما برخلاف Mortal Kombat، فیلم 1991 نتوانست در باکس آفیس عملکرد خوبی داشته باشد، به خصوص در مقایسه با آن فرانچایز محبوب.
نقش مهم تاگاوا در فیلم حماسی «آخرین امپراتور» به کارگردانی برناردو برتولوچی در سال 1987 و برنده اسکار شد. او در این اثر نقش چانگ راننده امپراتور را بازی کرد. اگرچه شخصیت او نقش محوری نداشت، اما حضور او در داستان چشمگیر بود.